Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - wash out

wash out phrvi 1. infml He is beginning to wash out Он начинает сдавать The play just washed out to the end В конце пьеса вообще стала неинтересной 2. sl I did try hard but I still washed out Я очень старался, но все равно потерпел неудачу She wouldn't care to wash out just now Как раз сейчас она не может себе позволить облажаться 3. AmE sl We nearly washed out on that curve Мы чуть не перевернулись на этом повороте The trucks usually wash out when cornering Грузовики обычно разбиваются, когда резко поворачивают за угол 4. AmE sl They seemed to have washed out on that deal Кажется, на этой сделке они прогорели I washed out at the track yesterday Вчера я просадил на скачках большую сумму денег wash out phrvt 1. infml Let's wash out this idea and think again Давай исключим эту мысль и снова подумаем You can wash out the husband Мужа можно исключить из списка подозреваемых 2. infml The event was washed out by a sudden downpour Соревнования были отменены из-за проливного дождя 3. AmE sl Those hustlers really knew how to play and I always got washed out Эти молодчики были профессиональными игроками, и я всегда продувался 4. AmE sl He was washed out on a slight technicality Его отчислили за какую-то пустяковую техническую ошибку